Nora Iuga

Primul invitat este aproape nonagenara Nora Iuga, una dintre cele mai iubite romanciere, poete, traducătoare din limba germană (printre multe altele, traducătoarea Hertei Müller în limba română, al lui A. Strindberg, Nietzsche, A. Veteranyi ș.a) de la noi din țară. Cu o bibliografie impresionantă – 15 volume de poezie și 10 volume de proză publicate, Nora Iuga are una dintre cele mai longevive cariere literare de pe scena literară românească.

Autoarea se bucură de o popularitate aparte în rândul iubitorilor de literatură și tocmai de aceea ne dorim să o prezentăm unei noi generații de cititori, să le dăm ocazia să o cunoască și să se lase cuceriți de farmecul și carisma ei.

Ne îndreptăm atenția asupra întregii ei opere, cu accent pe cel mai recent volum de proză, “Hipodrom”, care a fost lansat anul acesta la editura Polirom. După cum admite însăși scriitoarea, “nu știu să mai fi publicat cineva în România, la 89 de ani, o carte de aproape 400 de pagini”.

Prin invitație în laboratorului de creație al scriitoarei, veți descoperi cum dintotdeauna și-a scris de mână poeziile și romanele, cu pixul, cum apoi bate fiecare pagină la mașina de scris și cum o tânără îi transpune totul pe un laptop. O perspectivă asupra procesului ei artistic, în care o veți asculta povestind despre scris, despre cu inspirație, despre nemurire, dar și despre celebrele vacanțe de la 2 Mai ale boemei românești.

 

Despre Nora Iuga

Nora Iuga (pseudonimul literar al Eleonorei Almosnino; n. 4 ianuarie 1931, București, România) este o poetă română, romancieră și traducătoare din limbile germană și suedeză. Este soția poetului George Almosnino și mama balerinului Tiberiu Almosnino.

Este licențiată a Facultății de Filologie, specializarea Germanistică, Universitatea din București (1953). I-a avut ca profesori pe Tudor Vianu și George Călinescu. Profesoară de limba germană între 1954 și 1955. Lucrează ca bibliografă la Biblioteca Centrală de Stat, în perioada 1955-1969. Din 1969 până în 1977, a fost redactor la Editura Enciclopedică. Ziaristă la ziarele de limba germană “Neuer Weg” și “Volk und Kultur” (1977-1986). Din 1971 este membră a Uniunii Scriitorilor din România și membră PEN-Club. Din anul 2000 deține funcții de conducere în Uniunea Scriitorilor: secretară a Secției de Poezie (inițiatoarea Cenaclului Uniunii Scriitorilor “Gellu Naum”) în perioada 1999 – 2002, membră în Consiliul de conducere a Uniunii Scriitorilor în 2002, membră în Biroul Asociației Scriitorilor din București în 2002.

Din 1985 este scriitoare profesionistă. Face lecturi publice în străinătate și primește numeroase burse. A început să scrie versuri în clasa a două la Institutul Catolic: în timp ce tatăl ei cântă la vioara un poem de Jeno Hubay, Nora Iuga a simțit o vibrație puternică și muzica a început să se transforme în cuvinte. Atunci a trăit pentru prima oară tulburătoarea atingere a inspirației. Probabil din această cauză, Nora Iuga nu suporta calificativul de profesionist în poezie și nu și-a făcut niciodată o meserie din scris.

La 79 de ani, Nora Iuga a devenit cel mai vârstnic blogger literar, în iulie 2010 apărându-i nr. 1 din “Girafa albastră”, o revistă audio-video cu și despre autoare, pe care intenționează să o publice trimestrial.

 

Opere publicate:

Volume de poezie:
• Vina nu e a mea, Editura Pentru Literatură, 1968
• Captivitatea cercului, Editura Cartea Românească, 1970
• Scrisori neexpediate, Editura Cartea Românească, 1978
• Opinii despre durere, Editura Cartea Românească, 1980
• Inima ca un pumn de boxeur, Editura Cartea Românească, 1982
• Piața Cerului, Editura Cartea Românească, 1986
• Cîntece, Editura Cartea Românească, 1989
• Dactilografa de noapte, Colecția “Scriitorii Bucureștiului”, 1996
• Spitalul manechinelor, Editura Universal Dalsi, 1998
• Capricii periculoase, Editura Vinea, 1998;
• Autobuzul cu cocoșați, Editura Vinea, 2001
• Fetița cu o mie de riduri, Editura Cartea Românească, 2005
• Petrecere la Montrouge, Editura Cartea Românească, 2012
• Cainele ud e o salcie, Editura Cartea Românească, 2013
• Ascultă cum plâng parantezele, Editura Polirom, 2016
• Alături cu drumu, Editura Casa de pariuri literare, 2018

 

Volume de proză:

• Săpunul lui Leopold Bloom, Editura Cartea Românească, 1993
• Sexagenara și tânărul, Editura Albatros, 2000
• Fasanenstrasse 23. O vară la Berlin, Editura Vinea, 2001
• Lebăda cu două intrări, Editura Vinea, 2003, 2016
• Săpunul lui Leopold Bloom, Editura Polirom, 2007
• Šestdesetletnica in mladenič („Sexagenara și tînărul”), Editura Beletrina, 2009 – Slovenia
• Sexagenara și tânărul în curs de apariție în Bulgaria la Editura Paradox Publishing Group, în Franța la Editura Atelier de l’Agneaux.
• Harald și luna verde Editura Polirom, 2014
• Hai să furăm pepeni, Editura Polirom, 2009, 2015
• Berlinul meu e un monolog, Editura Cartea Românească, 2010
• Blogstory, Editura Casa de pariuri literare, 2011
• Hipodrom, Editura Polirom, 2020